{"id":1210,"date":"2026-07-06T10:40:08","date_gmt":"2026-07-06T08:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/?page_id=1210"},"modified":"2026-11-05T09:15:20","modified_gmt":"2026-11-05T08:15:20","slug":"journees-des-langues-et-des-cultures-2026","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/?page_id=1210","title":{"rendered":"Journ\u00e9es des Langues et des cultures 2026"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Un week-end pour (re)donner le go\u00fbt des langues<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"735\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JLC-2026-Affiche-735x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1250\" srcset=\"https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JLC-2026-Affiche-735x1024.jpg 735w, https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JLC-2026-Affiche-215x300.jpg 215w, https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JLC-2026-Affiche-768x1070.jpg 768w, https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JLC-2026-Affiche-1102x1536.jpg 1102w, https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/JLC-2026-Affiche.jpg 1179w\" sizes=\"auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De tout temps, partout, les langues ont cohabit\u00e9, mais ici, dans la <strong>r\u00e9gion des Trois-Fronti\u00e8res<\/strong>, nous avons tous en commun d\u2019en entendre beaucoup, et peut-\u00eatre m\u00eame d\u2019en parler plusieurs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le fran\u00e7ais, le luxembourgeois et l\u2019allemand nous viennent tout de suite \u00e0 l\u2019esprit, mais il ne faudrait pas oublier le n\u00e9erlandais et l\u2019anglais, ni le portugais, l\u2019espagnol, l\u2019italien et tellement d\u2019autres \u2026&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9v\u00e9nement que nous organisons entend vous (re)donner le go\u00fbt des langues, qui ouvrent le dialogue, au del\u00e0 des fronti\u00e8res et des territoires &#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>La cinqui\u00e8me \u00e9dition de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement a eu lieu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>du 9 au 11 octobre 2026, au Palais, \u00e0 Arlon.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>\u00ab Les deux Luxembourg, carrefour des langues et des cultures r\u00e9gionales et endog\u00e8nes \u00bb<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vendredi 9 octobre<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>De 9h \u00e0 16h: <strong>ateliers d&rsquo;\u00e9criture<\/strong> destin\u00e9s aux \u00e9l\u00e8ves du secondaire sup\u00e9rieur des \u00e9coles de la r\u00e9gion avec la pr\u00e9sence de\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Bruno Mar\u00e9e et Paul Mathieu <\/strong>pour le fran\u00e7ais<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jo Govaerts<\/strong> pour le n\u00e9erlandais<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Violeta Berisha<\/strong> pour l&rsquo;allemand.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>13h30 \u2013 <strong>Atelier de po\u00e9sie cr\u00e9ative<\/strong>, avec les techniques de l\u2019autolouange, pour jeunes et adultes \u00e0 partir de 16 ans. Avec <strong>Isabelle Lambert<\/strong><br><\/li>\n\n\n\n<li><strong>19h: conf\u00e9rence inaugurale<\/strong> par <strong>Bertrand Dondelinger<\/strong>, membre du Cercle d&rsquo;Histoire Messancy-Aubange, \u00e0 propos de l&rsquo;ouvrage collectif paru d\u00e9but 2026 : <em>Le pays d&rsquo;Arlon, de la langue \u00e0 l&rsquo;histoire.<\/em> <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Au cours de cette conf\u00e9rence, Bertrand Dondelinger, coordinateur d\u2019un ouvrage intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;Si le pays d\u2019Arlon m\u2019\u00e9tait cont\u00e9&nbsp;\u00bb, revient aux origines de la culture germanique chez nous et en d\u00e9veloppe les aspects les plus marquants.<\/em>&nbsp;&nbsp;<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Samedi 10 octobre<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>De 14h \u00e0 17h: les lectures crois\u00e9es <\/strong>dans un choix de langues r\u00e9gionales et endog\u00e8nes invitent le public \u00e0 d\u00e9couvrir des auteurs et \u00e0 entendre leurs textes dans plusieurs langues r\u00e9gionales et endog\u00e8nes,<\/li>\n\n\n\n<li>notamment en gaumais, en luxembourgeois et en wallon, avec Ren\u00e9 Blanchard, Jacky Clausse, Albert Conter, Mich\u00e8le Garant, Jean-Luc Geoffroy, Christian Lambinet, Lucien Mahin et Fran\u00e7oise Quoirin.<\/li>\n\n\n\n<li>D\u2019autres langues seront \u00e9galement mises \u00e0 l\u2019honneur, dont le fran\u00e7ais, avec Bruno Mar\u00e9e, le n\u00e9erlandais et le polonais, avec Jo Govaerts et Alicja Biren.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>19h: concert<\/strong><br><strong>Moza\u00efk Voices &#8211; Tandem 66 &#8211; Trio Dillens<\/strong><br><em><strong>Moza\u00efk Swing: une rencontre musicale vivante et contrast\u00e9e .<\/strong>..<\/em> \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ce parcours musical autour du chant choral, du piano, de la clarinette et de la voix, avec des \u0153uvres de Gershwin, Bernstein, Ellington et Irving Berlin, met en dialogue les voix\u00a0de <strong>Moza\u00efk Voices<\/strong>,\u00a0le\u00a0piano de\u00a0<strong>Xavier Locus<\/strong>, la clarinette de <strong>Julien Elleouet<\/strong> et la voix de <strong>Gwendoline Spies<\/strong>\u00a0dans un programme consacr\u00e9 aux grandes couleurs\u00a0de la musique am\u00e9ricaine.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dimanche 11 octobre<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>De 14h \u00e0 17h: colloque <\/strong>sur le th\u00e8me \u00ab <em>Les deux Luxembourg, carrefour des langues et des cultures r\u00e9gionales et endog\u00e8nes<\/em> \u00bb avec \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Paul Mathieu,  <em>\u00ab&nbsp;La Romania submersa&nbsp;au grand-duch\u00e9 de Luxembourg&nbsp;\u00bb<\/em>, et <\/li>\n\n\n\n<li>Jos\u00e9 Carpantier, \u00ab\u00a0<em>Ostbelgien &#8211; Cantons de l&rsquo;Est. Une r\u00e9gion \u201cperturb\u00e9e\u201d qui a su garder ses langues endog\u00e8nes.<\/em>\u00ab\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Philippe Greisch, <em>\u00ab&nbsp;Oser parler une langue \u00e9trang\u00e8re, notamment le francique&nbsp;mosellan&nbsp;\u00bb<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Emilie Bertrand, <em>\u00ab Parler sa terre : les langues r\u00e9gionales, miroirs de nos identit\u00e9s ? \u00bb<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Louis Stephany, <em>\u00ab&nbsp;Changement linguistique dans l\u2019ARELERLAND apr\u00e8s 1830 &nbsp;\u00bb<\/em><\/li>\n\n\n\n<li style=\"text-transform:none\">Dimitri Fran\u00e7ois, <em>\u00ab&nbsp;Nos langues, du plaisir de l\u2019apprentissage \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de l\u2019utiliser comme langue officielle&nbsp;\u00bb<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Lucien Mahin, \u00ab&nbsp;Mon travail sur et pour le wallon lui permettra-t-il de rester ou de redevenir une langue vivante au XXIIe&nbsp;?\u00bb&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et, tout le week-end, des expositions dans les salles du Palais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un week-end pour (re)donner le go\u00fbt des langues De tout temps, partout, les langues ont cohabit\u00e9, mais ici, dans la r\u00e9gion des Trois-Fronti\u00e8res, nous avons tous en commun d\u2019en entendre beaucoup, et peut-\u00eatre m\u00eame d\u2019en parler plusieurs. Le fran\u00e7ais, le luxembourgeois et l\u2019allemand nous viennent tout de suite \u00e0 l\u2019esprit, mais il ne faudrait pas &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/?page_id=1210\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Journ\u00e9es des Langues et des cultures 2026&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1210","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1210"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1433,"href":"https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1210\/revisions\/1433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fondationjbnothomb.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}